CO129-215 - Governor Sir Bowen - 1884 [1-4] — Page 657

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

654, and to the increased leniency shown here in the infliction of corporal punishment for crimes of violence;

a leniency which serves to display in strong relief the difference between the Chinese and English ideas of punishment. For it may, I think, be broadly stated that the Chinese idea of punishment is the infliction of physical pain; while the modern English idea is the imposition of restraint, coupled with reformatory discipline.

As an efficient means of checking the prevalence of crime and checking the growth of the criminal classes in Hong Kong, it has been strongly recommended by successive Governors, Judges, and Attorneys-General in this Colony, and approved by successive Secretaries of State, that the Penal and Reformatory discipline in force in the principal prisons in England, should be introduced into this Colony. It was with this object that I have repeatedly submitted to Your Lordship the necessity of appointing,

Edit History

2026-05-24 10:28:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
654, and to the increased leniency shown here in the infliction of corporal punishment for crimes of violence; a leniency which serves to display in strong relief the difference between the Chinese and English ideas of punishment. For it may, I think, be broadly stated that the Chinese idea of punishment is the infliction of physical pain; while the modern English idea is the imposition of restraint, coupled with reformatory discipline. As an efficient means of checking the prevalence of crime and checking the growth of the criminal classes in Hong Kong, it has been strongly recommended by successive Governors, Judges, and Attorneys-General in this Colony, and approved by successive Secretaries of State, that the Penal and Reformatory discipline in force in the principal prisons in England, should be introduced into this Colony. It was with this object that I have repeatedly submitted to Your Lordship the necessity of appointing,
Baseline (Original)
4 654 , and to the increased leniency shown here in the infliction of corporal punishment for crimes of violence ; a ofvidence; lenicucy which serves to display in strong relief the difference between the Chinese and English Peritona -ideas of punishment. For it may, I think, be broadly stated that the Chinese idea of punishment is the infliction of physical pain; while the modern English idea personal is the imposition of restraint, Coupled with reformatory discipline. H. As an of efficient recaus checking rime and checking the prevalence of crime the growth of the creincial classes in Hong Kong, it has been strongly recommended by successivo - -Governors, Judges, and Attorneys - -Several in this Colony, and approved by successive Secretaries of State, --- that the Peval and Refonuator discipline in force in the principal prisons in England, should be introduced into this Colony. It was with this object that I have repeatedly submitted to Your .. Lordship the recessity of appointing, to
2026-05-24 10:28:34 · Baseline
View content

4

654

, and to the increased leniency shown here in the infliction of corporal punishment for crimes of violence ;

a

ofvidence;

lenicucy which serves to display in strong relief the difference between the Chinese and English

Peritona

-ideas of punishment. For it may, I think, be broadly stated that the Chinese idea of punishment is the infliction of physical pain; while the modern English idea

personal

is the imposition of restraint,

Coupled with reformatory discipline.

H.

As

an

of

efficient recaus

checking

rime and

checking the prevalence of crime

the growth of the creincial classes in Hong Kong, it has been strongly

recommended

by

successivo

-

-Governors, Judges, and Attorneys - -Several in this Colony, and approved by successive Secretaries of State, --- that the Peval and Refonuator discipline in force in the principal prisons in England, should be introduced into this Colony. It was with this object that I have repeatedly submitted to Your .. Lordship the recessity of appointing,

to

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.